I think already know the answer, but: does GTA: San Andreas for the Xbox still support custom soundtracks when played on the 360?
No, playing music on the Dashboard and then booting San Andreas does not count for the purposes of this question. I’m talking use of the in-game custom music radio station.